卢焕灜：引导消费者接受新的设计理念

　　2015年3月13日，第十九届中国国际墙纸布艺地毯暨家居软装饰展览会在北京国际展览中心举行。展会现场人山人海，亮点精彩纷呈。品牌大佬们除了力荐自家新品外，对家居行业现状及趋势也各抒己见。PChouse有幸在现场采访到德国玛堡壁纸第五代传人 Ullrich Eitel 先生和玛堡壁纸中国区总代理总裁卢焕灜先生。

　　采访对象：玛堡壁纸第五代传人——Mr. Ullrich Eitel      

              玛堡壁纸中国区总代理总裁——卢焕灜

　　采访记者：谢祯 敖嘉嘉

　　翻译整理：张荆钗 欧阳嘉仪

　　从左到右，依次为卢焕灜、Kerstin Eitel 、Ullrich Eitel、谢祯

Ullrich Eitel ：创新来源于内部

　　【PChouse】: 我们知道玛堡有非常悠久的历史，今年是其成立的170周年了。在如此漫长的历史中，您觉得玛堡一直独有坚持不变的是哪些品牌特质？

　　【Eitel】:对于玛堡壁纸，有三个关键的品质，色彩和设计、质量、创新，这三点为我们继续前进提供了很大支持。对于色彩和设计，我们会联合设计师来做。创新方面，我们玛堡做了很多创新，在近30年到50年期间，壁纸行业的大部分创新都来源于玛堡。

　　【PChouse】:您能给我们举些例子吗？

　　【Eitel】:可以，上一年我们研发了光导艺术壁布。我使用的技术是非常古老的，它不是新技术，但把它应用到壁纸或者墙布上，这个想法是新的。目前为止没有人能把它成功地运用到壁纸上。但现在这项技术我们让他发挥了作用，我为它的成功感到非常自豪。您去参加展会，您与顾客交流，您收获某些想法，过后您意识到它的重要性，并且把它转化为现实，所以，创新应该来源于内部。我是一个工程师，一直以来，正是这个身份驱使我去不断创新。

　　【PChouse】: 但是工程师与设计师之间似乎会有冲突，工程师是非常理性的，设计师普遍都非常感性？那么，您们怎样平衡工程技术(的严谨)与设计师（随性的）风格的艺术表达？

　　【Eitel】:这里不存在冲突。如果您希望成为这个行业的领先者，您要使用最好的技术，为了找到这个最好的技术，您会去做实验，在旧技术的基础上不断发展。所以，举个例子，我们是首个使用水性幕布印刷工艺的制造商，上个世纪60年代，我们研发了这种水性幕布印刷工艺。今天，每个壁纸制造商都使用水性幕布印刷工艺，这是全球壁纸行业的共识。

　　【卢焕灜】: 您刚才问的是关于双方分歧的问题，我们是最早发明和使用PVC发泡、花滚，就是圆网印刷，以及后面很多新的材料和技术的应用。这实在太多了，因为每年他们都有很多新的专利，一直在积累。他们和很多世界设计大师合作，永远在提供很多新的技术，设计师在这最新的技术上加上他的创意，再做结合。玛堡本身自己有个很强的设计团队和知名设计师做对接，所以对玛堡不会有技术和设计上的冲突。

　　色彩和设计，技术和创新，还有质量，这些都是我们创新背后的驱动力，我们还非常关注环保，每一个原料的使用，每一个设计理念，每一个生产过程，甚至是包装，都是环保的。它符合欧洲的最高标准。虽然有时候它并不需要这么高的标准，但是玛堡会做得更好。这就是为什么我们总是领先行业的原因。我们把玛堡壁纸和婴儿的奶嘴放在一起，让它们参与SGS测试(瑞士通用公证行)，然后测试报告证实，玛堡壁纸具备和婴儿奶嘴一样的洁净度。因为它是如此的洁净，SGS(瑞士通用公证行)认为，一些成分检测不出来，几乎都不存在，那是难以置信的成就。我们曾用德国人的奶嘴进行对照，试验结果是相同的。